-
1 installations sportives
сущ.Французско-русский универсальный словарь > installations sportives
-
2 installation
installation [ɛ̃stalasjɔ̃]feminine nouna. ( = mise en service, pose) [de chauffage central, téléphone, eau courante] installation ; [de rideaux, étagère] putting up• frais/travaux d'installation installation costs/workb. ( = aménagement) [de pièce, appartement] fitting outc. ( = établissement) [d'artisan, commerçant] setting up* * *ɛ̃stalasjɔ̃
1.
1) ( mise en place) (d'appareil ménager, de téléphone, gaz) installation, putting in; (de toilettes publiques, douches, canalisations) putting in; (de système de sécurité, d'équipement informatique, usine) installation; (de table pliante, chevalet) putting upinstallation gratuite — ‘free installation’
2) ( appareils) system3) ( manière d'être installé)4) ( usine) plant5) ( arrivée)dès leur installation au pouvoir, les insurgés... — as soon as they came to power, the rebels...
quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement — a few days after the new government took office
2.
installations nom féminin pluriel ( équipements) facilitiesPhrasal Verbs:* * *ɛ̃stalasjɔ̃1. nf1) [meuble, étagère, tente] putting up, [élément de cuisine] putting in, fitting2) [gaz, électricité, haut débit] putting in, installing3) [appartement] fitting out4) (de qn dans un logement, un lieu) settling inDepuis leur installation en France, la famille s'est agrandie. — Since they settled in France, their family has grown.
5) (électrique, sanitaire) fittings pl installations pl2. installations nfpl1) (= équipements) installations2) (industrielles) plant sg3) (de loisirs) facilities* * *A nf1 ( mise en place) (de téléphone, chauffage, gaz, lave-vaisselle) installation, putting in; (de toilettes publiques, douches, canalisations) putting in; (de système de sécurité, d'équipement informatique) installation; (de table pliante, chevalet) putting up; l'installation du bureau près de la fenêtre putting the desk near the window; installation gratuite ‘free installation’;2 ( appareils) system;3 ( déménagement) move; depuis mon installation à Paris since I moved to Paris; l'installation de réfugiés dans de nouveaux territoires the settlement of refugees in new territories; l'installation des forains sur la place the setting up of the fair in the square;4 ( manière d'être installé) notre installation est rudimentaire/temporaire we're not properly/permanently settled;5 ( implantation) ( d'usine) installation; l'installation d'entreprises étrangères dans la région foreign companies setting up in the area;6 ( usine) plant;7 ( professionnellement) ton installation à ton compte your setting up on your own;8 ( arrivée) dès leur installation au pouvoir, les insurgés… as soon as they came to power, the rebels…; quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement a few days after the new government took office.installation de chauffage heating system; installation électrique electric wiring; installation téléphonique telephone system; installations militaires military installations; installations nucléaires nuclear sites; installations pétrolières oil production facilities; installations sanitaires sanitation ¢; installations sidérurgiques steelworks (+ v sg ou pl), steelyard (sg); installations sportives sports facilities.[ɛ̃stalasjɔ̃] nom féminin1. [dispositif, équipement] installation[aménagement] set-up2. [d'un dentiste, d'un médecin] setting up (practice)[d'un locataire] moving in3. [mise en service - de l'électricité, du gaz, du chauffage] installation, installing, putting in ; [ - d'un appareil ménager] installation, installing ; [ - d'une grue] setting up ; [ - d'une antenne] installing ; [ - d'une cuisine, d'un atelier, d'un laboratoire] fitting outqui a fait l'installation de la prise/du lave-linge? who wired the socket/plumbed in the washing machine?4. [implantation - d'une usine] setting up————————installations nom féminin pluriel[dans une usine] machinery and equipment[complexe, bâtiment] installations -
3 installation
[ɛ̃stalasjɔ̃]Nom féminin instalação feminino* * *installation ɛ̃stalɑsjɔ̃]nome femininofrais d'installationcustos de instalação; despesas de montagem2 (de escritório, de consultório) instalaçãoestabelecimentoêtre en pleine installationestar ainda a instalar-seinstallation téléphoniqueinstalação telefónicainstallations sportivesinstalações desportivas -
4 infrastructure
infrastructure [ɛ̃fʀastʀyktyʀ]feminine noun* * *ɛ̃fʀastʀyktyʀ1) ( équipements) facilities (pl)infrastructure hôtelière/médicale — hotel/medical facilities
2) Économie infrastructure3) Construction, Bâtiment substructure* * *ɛ̃fʀastʀyktyʀ nf1) [route] substructure2) AVIATION, MILITAIRE ground installations pl3) (touristique, industrielle) facilities pl* * *1 ( équipements) facilities (pl); infrastructure hôtelière/médicale hotel/medical facilities; infrastructures existantes/de transport/sportives existing/transport/sports facilities; infrastructures routières road infrastructure (sg);2 Écon infrastructure;[ɛ̃frastryktyr] nom féminin1. [ensemble d'équipements] infrastructure
См. также в других словарях:
Installations de première classe du Titanic — Le Titanic dans le port de Southampton, peu avant son départ. Les installations de première classe du Titanic, paquebot transatlantique ayant fait naufrage le 15 avril 1912, sont réputées pour leur luxe et leur diversité. Situées au… … Wikipédia en Français
Sport en France — France Comité olympique CNOSF Clubs 167 678 (2007) [1] … Wikipédia en Français
Office fédéral du sport Macolin — L Office fédéral du sport (OFSPO) est le centre de compétences de la Confédération helvétique en matière de sport. Il est rattaché au Département de la défense, de la protection de la population et des sports. Il a pour mandat de promouvoir… … Wikipédia en Français
Sport en Tunisie — Tunisie Comité olympique CNOT Sport national Football Autres sports importants Arts martiaux, athlétisme, basket … Wikipédia en Français
Sport en tunisie — Tunisie Comité olympique CNOT Sport national Football Autres sports importants Arts martiaux, athlétisme … Wikipédia en Français
Colmar — Cet article concerne la préfecture du Haut Rhin. Pour la commune des Alpes de Haute Provence, voir Colmars. 48° 04′ 54″ N 7° … Wikipédia en Français
Jeux olympiques antiques — Pour les Jeux modernes, voir Jeux olympiques. Course à pied, amphore panathénaïque du Peintre de Cléophradès, v. 500 av. J. C., musée du Lo … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques Antiques — Pour les articles homonymes, voir Jeux olympiques pour les jeux modernes. Course à pied, amphore panathénaïque du … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques antiques — Pour les articles homonymes, voir Jeux olympiques pour les jeux modernes. Course à pied, amphore panathénaïque du … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques de l'Antiquité — Jeux olympiques antiques Pour les articles homonymes, voir Jeux olympiques pour les jeux modernes. Course à pied, amphore panathénaïque du … Wikipédia en Français
Marteau (hameau) — Spa (ville) Pour les articles homonymes, voir Spa. Spa … Wikipédia en Français